De Marugame a Donostia, pasando por el Jardín de la Amistad de Olarain
En Olarain nos apasiona ser lugar de encuentro, acogida e intercambio cultural. Este mes de octubre tuvimos la alegría de volver a vivirlo de cerca gracias a la visita de una delegación procedente de la ciudad japonesa de Marugame.
Una visita para reforzar lazos gastronómicos y culturales
La comitiva, integrada por 7 personas, principalmente profesionales de la cocina, viajó a San Sebastián con el propósito de seguir estrechando el intercambio gastronómico y cultural entre ambas localidades. Tras ser recibidos en el Ayuntamiento donostiarra, los visitantes acudieron a nuestra residencia Olarain y a la Ikastola Ekintza, compartiendo una emotiva jornada.
Durante su paso por nuestras instalaciones, los integrantes de la delegación, además de realizar una ofrenda floral en el árbol que recuerda a Paco Marín, dejaron calurosos testimonios escritos en nuestro libro de firmas, expresando sus mejores deseos para que la amistad y la cooperación gastronómica entre Donostia y Marugame perduren para siempre.
La semilla del hermanamiento y la visión de Paco Marín
Esta estrecha relación no es casual: el germen del vínculo entre ambas ciudades se remonta a 1985, cuando un primer grupo de estudiantes japoneses pisó San Sebastián.
Nuestro fundador en Olarain, Paco Marín Guruceaga, creador también de la Academia Aries y cofundador de la Ikastola Ekintza, junto a su hermano Ignacio Marín Gurutzeaga, cofundador y director de Ekintza durante 37 años, se volcaron de lleno en acoger a aquellos jóvenes, coordinando las actividades y los encuentros con el alumnado local.
La generosidad y empuje personal de Paco fueron la semilla que hizo florecer el hermanamiento oficial entre San Sebastián y Marugame en 1990. Esta incansable labor de fraternidad internacional le valió a Paco Marín en 2020 el reconocimiento con el Premio a la Colaboración Internacional del Gobierno de Kagawa.
La participación activa de Ignacio Marín en esta reciente visita demuestra cómo el lazo educativo, familiar e institucional sigue plenamente vivo casi cuatro décadas después.
El Jardín de la Amistad: un rincón de paz e introspección en Olarain
Ese puente entre culturas quedó inmortalizado físicamente en nuestra propia casa. Impulsado por Paco Marín como proyecto conjunto entre Olarain y la Ikastola Ekintza, y diseñado por Jon Sáenz del Castillo, en octubre de 2016 se inauguró el Jardín de la Amistad. La ceremonia contó con la presencia de Paco Marín, el alcalde de Donostia, Eneko Goia, y el alcalde de Marugame, Masaharu Kaji.
Con unos 700 metros cuadrados, este espacio reinterpreta y fusiona la tradición artística vasca , representada en el acero corten, con la estética zen japonesa, integrada a través de un estanque, bonsáis, una casa de té y cerezos.
El Jardín de la Amistad es hoy un auténtico oasis en Olarain: un lugar pensado para desconectar, meditar o disfrutar de un momento de calma entre horas de estudio y convivencia. Además, cada primavera el jardín nos regala la floración del Sakura (el cerezo), un momento efímero de gran belleza que en la tradición nipona simboliza los nuevos comienzos.
Continuar recibiendo a nuestros amigos de Marugame es la mejor manera de mantener vivo el espíritu abierto, curioso y generoso que Paco Marín imprimió en Olarain. ¡Nuestras puertas siempre estarán abiertas para seguir compartiendo cultura y amistad!
